Foto: Wasserstraßen-Neubauamt Potsdam 1906
The bridge across Teltow channel that was named after Enver Pascha in 1915.
Die Brücke über den Teltowkanal, die 1915 nach Enver Pascha benannt wurde.
1915 yılında adı Enver Paşa Köprüsü olarak değiştirilen Teltow Kanalı üzerindeki köprü.
Die Brücke über den Teltowkanal, die 1915 nach Enver Pascha benannt wurde.
1915 yılında adı Enver Paşa Köprüsü olarak değiştirilen Teltow Kanalı üzerindeki köprü.
The 9th TAM Forum with historian Malte Fuhrmann will take place outdoors—we are heading to Glienicke to explore:
The Enver Pasha Bridge – A German-Ottoman History of Entanglement in Neubabelsberg
Enver Pasha (1881–1922) is known as the “hero” of the Young Turk Revolution of 1908 and as one of the leading figures who played a decisive role in the Ottoman Empire’s fateful decision to enter the First World War on the German side. In doing so, he bore significant responsibility for the loss of life, crimes against humanity and war crimes, and ultimately also for the downfall of the Ottoman Empire.
Less well known is the fact that a bridge on the border between Berlin and Potsdam still bears his name today. It connects Klein-Glienicke, where Enver lived from 1909 to 1911 while serving as military attaché at the Ottoman embassy, with Neu-Babelsberg, where, after the end of the war, he found refuge among friends between 1918 and 1922 as an internationally wanted war criminal, with the knowledge of the German government.
During the walk, Malte Fuhrmann will trace Enver Pasha’s deeply personal connections with German circles in the military, archaeology, and publishing. In doing so, he will show how, in 1915, a bridge in Germany could come to be named after an Ottoman Minister of War.
About our guide
Dr. Malte Fuhrmann is a historian of the Eastern Mediterranean, Turkey, and Southeastern Europe, and a founding member of the TAM Museum. His research focuses on the modern history of colonialism, urban development, culture, social memory, and transport infrastructure. He is currently the academic coordinator of the project “Hafiza İzmir: Izmir Memories“ at the University of Giessen. He has conducted research in Berlin, Istanbul, Bucharest, and Sofia, and has taught in Istanbul, Konstanz, and Bochum.
His publications include “Port Cities of the Eastern Mediterranean: Urban Culture in the Late Ottoman Empire“ (Cambridge University Press, 2020), which focuses primarily on Thessaloniki, Izmir, and Istanbul; “Konstantinopel – Istanbul. Stadt der Sultane und Rebellen“ (S. Fischer, 2019), a history of Istanbul from antiquity to the present; and the award-winning “Der Traum vom deutschen Orient. Zwei deutsche Kolonien im Osmanischen Reich 1851–1918“ (Campus, 2006), which examines German colonialism in Thessaloniki/Macedonia and Izmir/Western Anatolia. He is currently working on a monograph on intertwined Ottoman, Turkish, and Bulgarian infrastructures and relations of power.
We look forward to discovering the traces of German-Ottoman history around the Enver Pasha Bridge with Malte Fuhrmann. During the informal gathering at Café Konsum afterwards, we will have an opportunity to reflect together on what we have seen and experienced. Participation is free of charge, but donations are greatly appreciated, as they are essential to supporting our work.
📅 October 11, 3:00–5:00 pm
📍 Meeting point: bus stop Schloss Glienicke
👟 Walking distance: approx. 5 km
🌎 Language: German
⚠️ Limited number of participants – registration via Eventbrite is required
The walk will take us from Glienicke across the Parkbrücke to Neubabelsberg, via Spitzweggasse and Karl-Marx-Straße to Babelsberg S-Bahn station, where we will end with refreshments at Café Konsum.
Enver Pasha Bridge today
Die Enver-Pascha-Brücke heute
Günümüzde Enver Paşa Köprüsü
Foto: Malte Fuhrmann
Die Enver-Pascha-Brücke heute
Günümüzde Enver Paşa Köprüsü
Foto: Malte Fuhrmann
Das 9. TAM Forum mit dem Historiker Malte Fuhrmann findet unter freiem Himmel statt –wir machen uns auf nach Glienicke und erkunden
Die Enver-Pascha-Brücke – eine deutsch-osmanische Beziehungsgeschichte in Neubabelsberg
Enver Pascha (1881–1922) ist bekannt als der „Held“ der Jungtürkenrevolution von 1908 und als einer der Machthaber, die zur fatalen Entscheidung des Osmanischen Reiches, an der deutschen Seite in den Ersten Weltkrieg einzutreten, maßgeblich beitrug und so Kriegsopfer, Menschlichkeits- und Kriegsverbrechen und letztendlich auch den Untergang des Osmanischen Reiches mitzuverantworten hat.
Weniger bekannt ist, dass eine Brücke an der Grenze zwischen Berlin und Potsdam noch heute seinen Namen trägt. Sie verbindet Klein-Glienicke, wo Enver als Militärattaché an der osmanischen Botschaft von 1909 bis1911 wohnte, mit Neu-Babelsberg, wo er nach Kriegsende zwischen 1918 und 1922 als international gesuchter Kriegsverbrecher bei Freund:innen mit Wissen der Reichsregierung Unterschlupf fand.
Auf dem Spaziergang zu diesen Orten wird Malte Fuhrmann die sehr persönlichen Verflechtungen Enver Paschas mit deutschen Kreisen aus Militär, Archäologie und Publizistik nachzeichnen und so zeigen, wie 1915 eine Brücke in Deutschland nach einem osmanischen Kriegsminister benannt werden konnte.
Über unseren Referenten
Dr. Malte Fuhrmann ist Historiker des östlichen Mittelmeers, der Türkei und Südosteuropas und Gründungsmitglied des TAM Museums. Seine Forschungsschwerpunkte liegen auf der neuzeitlichen Geschichte von Kolonialismus, Stadtentwicklung, Kultur, sozialem Gedächtnis und Verkehrsinfrastruktur. Er ist derzeit wissenschaftlicher Koordinator des Projekts „Hafiza İzmir: Izmir Memories“ an der Universität Gießen, hat in Berlin, Istanbul, Bukarest und Sofia geforscht und lehrte in Istanbul, Konstanz und Bochum.
Zu seinen Veröffentlichungen zählen unter anderem „Port Cities of the Eastern Mediterranean: Urban Culture in the Late Ottoman Empire“ (Cambridge University Press, 2020), das sich hauptsächlich mit Thessaloniki, Izmir und Istanbul befasst; „Konstantinopel – Istanbul. Stadt der Sultane und Rebellen“ (S. Fischer, 2019), eine Geschichte Istanbuls von der Antike bis heute; sowie das preisgekrönte Buch „Der Traum vom deutschen Orient. Zwei deutsche Kolonien im Osmanischen Reich 1851-1918“ (Campus, 2006) über den deutschen Kolonialismus in Thessaloniki/Mazedonien und Izmir/Westanatolien. Derzeit arbeitet er an einer Monografie über verflochtene osmanische, türkische und bulgarische Infrastrukturen und Machtverhältnisse.
Wir freuen uns darauf, mit euch und Malte Fuhrmann die Spuren der deutsch-osmanischen Beziehungsgeschichte rund um die Enver-Pascha-Brücke zu entdecken. Beim abschließenden geselligen Beisammensein im Café Konsum wollen wir das Erlebte im Austausch miteinander reflektieren. Die Teilnahme ist wie immer kostenlos, aber wir bitten um Spenden zur Finanzierung unserer laufenden Projekte.
📅 11. Oktober, 15:00 bis 17:00 Uhr
📍 Treffpunkt: Bushaltestelle Glienicker Schloss
👟 Laufstrecke: ca. 5 km
🌎 Sprache: Deutsch
⚠️ Begrenzte Teilnehmerzahl – eine Anmeldung über Eventbrite ist erforderlich.
Spaziergang von Glienicke über die Parkbrücke nach Neubabelsberg, über Spitzweggasse und Karl-Marx-Straße zum S-Bahnhof Babelsberg, dort abschließend Einkehr im Café Konsum.
We thank Dr. Malte Fuhrmann for sharing his research with us.
Wir danken Dr. Malte Fuhrmann, dass er seine Forschungen mit uns teilt.
Arastırmaşını bizimle paylaştığı için Malte’ye içtenlikle teşekkür ederiz.
Foto: Paulina Akbay
Wir danken Dr. Malte Fuhrmann, dass er seine Forschungen mit uns teilt.
Arastırmaşını bizimle paylaştığı için Malte’ye içtenlikle teşekkür ederiz.
Foto: Paulina Akbay
9. TAM Forum, bu kez Tarihçi Malte Fuhrmann ile birlikte dış mekanda gerçekleşiyor. Birlikte Glienicke’ye doğru yola çıkıyor ve keşfe başlıyoruz:
Enver Paşa Köprüsü – Neubabelsberg’de Alman-Osmanlı İlişkileri ve Kesişen Tarihler
Enver Paşa (1881–1922), 1908 Jön Türk Devrimi’nin “kahramanı” ve Osmanlı İmparatorluğu’nun I. Dünya Savaşı’na Almanya’nın yanında girmesine neden olan kararda belirleyici rol oynayan liderlerden biri olarak bilinir. Bu kararıyla Enver Paşa yitirilen hayatların, insanlık ve savaş suçlarının ve nihayetinde Osmanlı İmparatorluğu’nun çöküşünün tarihsel sorumluluğunu taşıyanlardan biridir.
Berlin ile Potsdam sınırındaki bir köprünün günümüzde hâlen onun adını taşıdığı ise daha az bilinen bir gerçektir. Bu köprü, Enver Paşa’nın 1909-1911 yılları arasında Osmanlı Sefareti’nde askerî ataşe olarak yaşadığı Klein-Glienicke ile, savaşın ardından 1918-1922 yılları arasında, uluslararası çapta aranan bir savaş suçlusu olarak Alman hükümetinin bilgisi dahilinde dostlarının yanına sığındığı Neu-Babelsberg’i birbirine bağlar.
Yürüyüş boyunca Malte Fuhrmann, Enver Paşa’nın Alman askerî, arkeoloji ve yayıncılık çevreleriyle kurduğu derin kişisel bağların izini sürecek. Böylelikle, 1915 yılında Almanya’daki bir köprüye nasıl olup da bir Osmanlı Harbiye Nazırı’nın adının verildiğini gözler önüne serecek.
Rehberimiz Hakkında
Dr. Malte Fuhrmann, Doğu Akdeniz, Türkiye ve Güneydoğu Avrupa tarihçisi ve TAM Müzesi’nin kurucu üyelerindendir. Araştırmaları modern sömürgecilik tarihi, kentleşme, kültür, toplumsal hafıza ve ulaşım altyapısı üzerine yoğunlaşmaktadır. Giessen Üniversitesi’nde “Hafıza İzmir: Izmir Memories” projesinin akademik koordinatörlüğünü yürütmekte olup; Berlin, İstanbul, Bükreş ve Sofya’da araştırmalar yapmış, İstanbul, Konstanz ve Bochum’da dersler vermiştir.
Yayınları arasında ağırlıklı olarak Selanik, İzmir ve İstanbul’a odaklanan “Port Cities of the Eastern Mediterranean: Urban Culture in the Late Ottoman Empire” (Cambridge University Press, 2020); Antik Çağ’dan günümüze İstanbul tarihini ele alan “Konstantinopel – Istanbul. Stadt der Sultane und Rebellen” (S. Fischer, 2019) ve Selanik/Makedonya ile İzmir/Batı Anadolu’daki Alman sömürgeciliğini inceleyen ödüllü eseri “Der Traum vom deutschen Orient. Zwei deutsche Kolonien im Osmanischen Reich 1851–1918” (Campus, 2006) yer almaktadır. Fuhrmann günümüzde Osmanlı, Türk ve Bulgar altyapıları ile iktidar ilişkilerinin kesişimini konu alan bir monografi üzerinde çalışmaktadır.
Malte Fuhrmann eşliğinde Enver Paşa Köprüsü çevresindeki Alman-Osmanlı tarihinin izlerini keşfetmeyi heyecanla bekliyoruz. Etkinlik sonrasında Café Konsum’daki buluşmamızda, gördüklerimizi ve deneyimlerimizi birlikte değerlendirme fırsatı bulacağız. Katılım ücretsizdir; ancak çalışmalarımızı sürdürebilmemiz için bağışlarınız büyük önem taşımaktadır.
📅 11 Ekim, 15:00–17:00
📍 Buluşma noktası: Schloss Glienicke otobüs durağı
👟 Yürüyüş mesafesi: Yaklaşık 5 km
🌎 Dil: Almanca
⚠️ Kontenjan sınırlıdır – Eventbrite üzerinden kayıt yaptırınız.
Glienicke’den başlayacak yürüyüşümüz Parkbrücke üzerinden Neubabelsberg’e, Spitzweggasse ve Karl-Marx-Straße güzergâhından Babelsberg S-Bahn istasyonuna uzanacak ve Café Konsum’da sona erecektir.