Dienstag, 24.02.2026 | 15:30 Uhr | Kupferstichkabinett | Berlin
Begrenzte Plätze, um Anmeldung wird gebeten:
Begrenzte Plätze, um Anmeldung wird gebeten:
contact@tam-museum.de
Bitte Zeit für Jackenabgabe und Ankunft einplanen
Eintritt kostenlos | Spenden erwünscht | Sprache: Deutsch
Führung, Austausch und Blick hinter die Kulissen mit Dr. Mailena Mallach zu: „Antoine Ignace Melling – ein Europäer in Istanbul im 18. Jahrhundert“
Orhan Pamuk widmete den Darstellungen der Metropole am Bosporus durch den Künstler Antoine Ignace Melling ein ganzes Kapitel und schrieb: „Melling blickte nicht von außen auf Istanbul, sondern von innen“ (aus: Istanbul – Erinnerungen an eine Stadt). Nach einem Gang durch die Ausstellung „Bosporus Beats“ geht die Kuratorin auf die biografischen und künstlerischen Aspekte des außergewöhnlichen Lebens von Melling ein und stellt weitere Originalarbeiten von ihm im Studiensaal der Kunstbibliothek vor. Im Gespräch wollen wir gemeinsam Perspektiven oder Erinnerungen teilen und miteinander verschränken sowie kuratorische Aspekte der Ausstellung diskutieren.
Ablauf:
15:30 Uhr Kurze Einführung in die Ausstellung
16:00 Uhr Studiensaal der Kunstbibliothek für weitere Melling-Kupferstiche
16:45 Uhr Rückkehr in die Ausstellung zur eigenen Betrachtung
15:30 Uhr Kurze Einführung in die Ausstellung
16:00 Uhr Studiensaal der Kunstbibliothek für weitere Melling-Kupferstiche
16:45 Uhr Rückkehr in die Ausstellung zur eigenen Betrachtung
Wir danken Dr. Mailena Mallach herzlich für ihre Bereitschaft, uns an ihrer Ausstellungskuration teilhaben und einen Blick hinter die Kulissen werfen zu lassen.
Dr. Mailena Mallach
ist Kunsthistorikerin und Kuratorin für die deutsche Kunst auf Papier bis 1800 sowie die topografische Sammlung am Kupferstichkabinett der Stiftung Preußischer Kulturbesitz. Ihre aktuelle Ausstellung „Bosporus Beats“ beleuchtet den eigenen Bestand zur „türkischen“ Figur und widmet sich dem Thema Perspektive.
ist Kunsthistorikerin und Kuratorin für die deutsche Kunst auf Papier bis 1800 sowie die topografische Sammlung am Kupferstichkabinett der Stiftung Preußischer Kulturbesitz. Ihre aktuelle Ausstellung „Bosporus Beats“ beleuchtet den eigenen Bestand zur „türkischen“ Figur und widmet sich dem Thema Perspektive.
24 Şubat 2026 Salı | 15:30 | Kupferstichkabinett | Berlin
Katılım sınırlıdır – Lütfen kayıt yaptırınız:
contact@tam-museum.de
Katılım sınırlıdır – Lütfen kayıt yaptırınız:
contact@tam-museum.de
Giriş ve vestiyer işlemleri için lütfen vaktinde geliniz.
Giriş ücretsiz | Bağışlarınız bizi mutlu edecektir |
Etkinlik dili: Almanca
Dr. Mailena Mallach ile Rehberli Tur, Söyleşi ve Sahne Arkasına Bir Bakış: “Antoine Ignace Melling - 18. yüzyıl İstanbul’unda bir Avrupalı”
Orhan Pamuk, Antoine Ignace Melling’in Boğaziçi tasvirlerine koca bir bölüm ayırmış ve şöyle yazmıştı: “Melling, İstanbul’a dışarıdan değil, içeriden bakıyordu ” (İstanbul – Hatıralar ve Şehir kitabından). “Bosporus Beats” sergisini birlikte gezdikten sonra küratörümüz; Melling’in sıra dışı yaşamının hem biyografik hem de sanatsal yönlerine odaklanacak; ayrıca Sanat Kütüphanesi’nin (Kunstbibliothek) çalışma salonunda sanatçıya ait diğer özgün eserleri de gün yüzüne çıkaracak. Bu söyleşide hem farklı perspektifleri ve anıları birbirine bağlayacak, hem de serginin küratöryel yaklaşımlarını hep birlikte konuşacağız.
Program Akışı:
15.30: Sergi üzerine kısa bir tanıtım
16.00: Sanat Kütüphanesi çalışma salonunda Melling’in diğer gravürlerinin incelenmesi
16.45: Sergiyi bireysel olarak gezmek üzere sergi salonuna dönüş
15.30: Sergi üzerine kısa bir tanıtım
16.00: Sanat Kütüphanesi çalışma salonunda Melling’in diğer gravürlerinin incelenmesi
16.45: Sergiyi bireysel olarak gezmek üzere sergi salonuna dönüş
Sergi kürasyonu ve sahne arkası sürecini bizlerle paylaştığı ve tanıklık etmemize izin verdiği için Dr. Mailena Mallach’a içtenlikle teşekkür ederiz.
Image Credit: Stiftung Preussischer Kulturbesitz
Dr. Mailena Mallach, sanat tarihçisi olmasının yanı sıra, Prusya Kültür Mirası Vakfı’na bağlı Kupferstichkabinett’te 1800 öncesi Alman kağıt sanatı ve topografik koleksiyonun küratörlüğünü yürütmektedir. Güncel sergisi 'Bosporus Beats', müzenin kendi koleksiyonundaki 'Türk' figürüne ışık tutuyor ve perspektif temasına odaklanıyor.
Image Credit: Stiftung Preussischer Kulturbesitz
Dr. Mailena Mallach, sanat tarihçisi olmasının yanı sıra, Prusya Kültür Mirası Vakfı’na bağlı Kupferstichkabinett’te 1800 öncesi Alman kağıt sanatı ve topografik koleksiyonun küratörlüğünü yürütmektedir. Güncel sergisi 'Bosporus Beats', müzenin kendi koleksiyonundaki 'Türk' figürüne ışık tutuyor ve perspektif temasına odaklanıyor.
Tuesday, February 24th 2026 | 3:30 p.m. | Kupferstichkabinett | Berlin
Limited space available, registration requested:
Limited space available, registration requested:
contact@tam-museum.de
Please allow time for coat check and arrival.
Admission free | Donations welcome | Language: German
Guided tour, discussion and behind-the-scenes look with Dr Mailena Mallach on: „Antoine Ignace Melling – a European in Istanbul in the 18th century“
Orhan Pamuk devoted an entire chapter to the artist Antoine Ignace Melling's depictions of the metropolis on the Bosphorus, writing: ‘Melling did not look at Istanbul from the outside, but from the inside’ (from: Istanbul – Memories of a City). After a tour of the exhibition ‘Bosporus Beats’, the curator will discuss the biographical and artistic aspects of Melling's extraordinary life and present more of his original works in the study room of the Art Library. In conversation, we will share and intertwine perspectives and memories and discuss curatorial aspects of the exhibition.
Schedule:
3:30 p.m. Short introduction to the exhibition
4:00 p.m. Study room of the Art Library for further Melling copperplate engravings
4:45 p.m. Return to the exhibition for personal viewing
3:30 p.m. Short introduction to the exhibition
4:00 p.m. Study room of the Art Library for further Melling copperplate engravings
4:45 p.m. Return to the exhibition for personal viewing
We would like to thank Dr Mailena Mallach for her willingness to share her exhibition curation with us and give us a glimpse behind the scenes.
Dr Mailena Mallach is an art historian and curator for German art on paper up to 1800 and the topographical collection at the Kupferstichkabinett (Museum of Prints and Drawings) of the Prussian Cultural Heritage Foundation. Her current exhibition, ‘Bosporus Beats’, highlights the museum's own collection of ‘Turkish’ figures and focuses on the theme of perspective.
Interieur des Harems des Sultans, Radierung von Antoine Ignace Melling, ca. 1808–19, Quelle: Staatliche Museen zu Berlin, Kupferstichkabinett / Foto: Jörg P. Anders
Sultan Haremi’nin İç Görünümü; Antoine Ignace Melling, Gravür (Akvatinta), yak. 1808–19. Kaynak: Berlin Devlet Müzeleri, Kupferstichkabinett / Fotoğraf: Jörg P. Anders
Interior of the Sultan's Harem, etching by Antoine Ignace Melling, ca. 1808–19, source: Staatliche Museen zu Berlin, Kupferstichkabinett / Photo: Jörg P. Anders